1
00:00:14,133 --> 00:00:15,866
♪ ONE FINE DAY
WITH A WOOF AND A PURR ♪

2
00:00:15,933 --> 00:00:17,733
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,566
♪ NO BLUE BUG
AND NO THREE-EYED FROG ♪

4
00:00:19,633 --> 00:00:21,300
♪ JUST A FELINE, CANINE,
LITTLE CATDOG ♪

5
00:00:21,366 --> 00:00:25,066
♪ CATDOG... CATDOG... ♪

6
00:00:25,133 --> 00:00:28,666
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG ♪

7
00:00:28,733 --> 00:00:30,533
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪

8
00:00:30,600 --> 00:00:32,466
♪ ALL KIND OF CRITTERS
PUTTING CATDOG DOWN ♪

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,133
♪ GOT TO RISE ABOVE IT,
GOT TO TRY TO GET ALONG ♪

10
00:00:34,200 --> 00:00:35,900
♪ GOT TO WALK TOGETHER,
GOT TO SING THIS SONG ♪

11
00:00:35,966 --> 00:00:39,766
♪ CATDOG... CATDOG... ♪

12
00:00:39,833 --> 00:00:43,200
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG ♪

13
00:00:43,266 --> 00:00:46,900
♪ CATDOG... CATDOG... ♪

14
00:00:46,966 --> 00:00:49,366
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪

15
00:00:49,433 --> 00:00:52,633
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

16
00:00:52,700 --> 00:00:54,066
and NICKELODEON]

17
00:01:06,300 --> 00:01:08,600
( seagulls crying )

18
00:01:11,566 --> 00:01:14,100
Cat:
BEAUTIFUL!

19
00:01:14,166 --> 00:01:17,866
SEVEN DAYS ON A TROPICAL ISLAND.

20
00:01:17,933 --> 00:01:21,066
THIS WILL BE OUR BEST VACATION
EVER!

21
00:01:29,300 --> 00:01:32,233
UM, CAT?

22
00:01:32,300 --> 00:01:35,600
HEY, YOU PEDAL, I DRIVE.

23
00:01:35,666 --> 00:01:36,966
BUT, BUT, BUT, CAT!

24
00:01:37,033 --> 00:01:39,666
NO BACK-PEDAL DRIVING!

25
00:01:39,733 --> 00:01:41,666
HUH?

26
00:01:41,733 --> 00:01:43,466
( Cat screeches... )

27
00:01:43,533 --> 00:01:44,766
( horn honking... )

28
00:01:44,833 --> 00:01:46,100
( screeching... )

29
00:01:48,066 --> 00:01:50,166
( both screaming... )

30
00:01:54,233 --> 00:01:58,666
( screaming... )

31
00:02:02,133 --> 00:02:05,100
( both grunting, groaning )

32
00:02:13,866 --> 00:02:16,500
( car, truck horns honking... )

33
00:02:16,566 --> 00:02:18,300
Dog:
OH, NO...

34
00:02:18,366 --> 00:02:23,933
...WE ARE STUCK ON
A TRAFFIC ISLAND, CAT.

35
00:02:24,000 --> 00:02:29,600
Dog ( echoing ):
WE'RE BIKE-WRECKED!

36
00:02:31,466 --> 00:02:32,533
NO WAY!

37
00:02:32,600 --> 00:02:34,266
WE'LL BE
OUT OF HERE

38
00:02:34,333 --> 00:02:36,566
AND ON OUR PLANE
IN NO TIME.

39
00:02:37,700 --> 00:02:38,733
( buzzing... )

40
00:02:44,933 --> 00:02:46,866
COME ON, COME ON,
COME ON, YOU STUPID...

41
00:02:51,133 --> 00:02:54,733
WE'LL JUST CROSS
WHEN THE TRAFFIC STOPS.

42
00:02:57,533 --> 00:02:59,600
( truck blowing horn )

43
00:03:04,500 --> 00:03:08,733
( horns blowing... )

44
00:03:16,766 --> 00:03:19,200
I'M GOING TO TAKE
A LOOK AROUND.

45
00:03:19,266 --> 00:03:20,933
WELL, DON'T GO
TOO FAR.

46
00:03:21,000 --> 00:03:22,933
WE'RE GETTING
OUT OF HERE PRONTO.

47
00:03:23,000 --> 00:03:26,400
( beeping, ringing )

48
00:03:26,466 --> 00:03:28,766
( ringing... )

49
00:03:28,833 --> 00:03:32,633
WINSLOW RESIDENCE,
WINSLOW SPEAKING.

50
00:03:32,700 --> 00:03:33,633
WINSLOW, GREAT.

51
00:03:33,700 --> 00:03:34,633
WE'RE TRAPPED.

52
00:03:34,700 --> 00:03:36,266
YOU'VE GOT TO SEND HELP.

53
00:03:36,333 --> 00:03:37,700
SORRY, I'M BUSY.

54
00:03:37,766 --> 00:03:39,966
I'M HAVING A YARD SALE.

55
00:03:40,033 --> 00:03:41,233
I'LL GIVE YOU
A DIME

56
00:03:41,300 --> 00:03:43,100
FOR THIS YARN
BALL COLLECTION.

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,066
NO, WINSLOW, STOP.

58
00:03:45,133 --> 00:03:46,700
DON'T YOU DARE!

59
00:03:46,766 --> 00:03:48,466
Sold, my friend.

60
00:03:48,533 --> 00:03:50,100
Got to go, Cat.

61
00:03:50,166 --> 00:03:52,300
Business is booming! ( laughs )

62
00:03:52,366 --> 00:03:53,533
NO, WINSLOW!

63
00:03:53,600 --> 00:03:54,900
WE NEED HELP!

64
00:03:54,966 --> 00:03:57,733
( frustrated grunting )

65
00:03:57,800 --> 00:04:01,333
LOUSY, STINKING RAT, RAT, RAT!

66
00:04:06,200 --> 00:04:09,633
( frustrated grunting )

67
00:04:16,300 --> 00:04:18,766
DEAR ANYBODY.

68
00:04:18,833 --> 00:04:19,766
HELP!

69
00:04:19,833 --> 00:04:23,300
YOURS TRULY, CATDOG.

70
00:04:26,566 --> 00:04:28,033
( grunts )

71
00:04:31,300 --> 00:04:33,700
( bottle shattering )

72
00:04:33,766 --> 00:04:37,500
Cat:
WE'RE NEVER GETTING
OFF THIS THING.

73
00:04:37,566 --> 00:04:40,633
CAT, I GOT A
SURPRISE FOR YOU.

74
00:04:43,600 --> 00:04:45,466
( Cat gasping )

75
00:04:48,066 --> 00:04:51,800
SO THAT'S WHAT
YOU'VE BEEN DOING.

76
00:04:51,866 --> 00:04:54,133
NOW WE GATHER
FOOD FOR FEAST.

77
00:04:54,200 --> 00:04:56,666
( grunting )

78
00:04:58,600 --> 00:05:00,400
"NO LITTERING," EH?

79
00:05:21,933 --> 00:05:25,700
( blowing like conch shell )

80
00:05:25,766 --> 00:05:28,200
( slurping )

81
00:05:28,266 --> 00:05:31,800
DOG, THIS IS PARADISE.

82
00:05:37,700 --> 00:05:41,366
♪ A PRETTY LITTLE PIECE
OF PARADISE ♪

83
00:05:41,433 --> 00:05:45,033
♪ THAT'S A-WHERE I WANT TO BE ♪

84
00:05:45,100 --> 00:05:48,533
♪ A PRETTY LITTLE PIECE
OF PARADISE ♪

85
00:05:48,600 --> 00:05:51,833
♪ FOR YOU AND ME ♪

86
00:05:51,900 --> 00:05:53,966
♪ UKALIKI POONALIKILAU ♪

87
00:05:54,033 --> 00:05:55,933
Cat:
PRETTY LITTLE PIECE
OF PARADISE...

88
00:05:56,000 --> 00:05:58,100
♪ WALLAWALLA WHOOPIDO ♪

89
00:05:58,166 --> 00:05:59,700
THAT'S A-WHERE
I WANT TO STAY.

90
00:05:59,766 --> 00:06:01,266
♪ UKALIKI POONALIKILAU ♪

91
00:06:01,333 --> 00:06:02,966
PRETTY LITTLE PIECE
OF PARADISE...

92
00:06:03,033 --> 00:06:04,733
♪ ANAPIKA GOITAPU ♪CAN NEVER GO AWAY.

93
00:06:04,800 --> 00:06:06,733
♪ EVERYBODY! ♪

94
00:06:06,800 --> 00:06:10,200
Dog and Chorus:
♪ PRETTY LITTLE PIECE
OF PARADISE ♪

95
00:06:10,266 --> 00:06:13,433
♪ IT'S THE PERFECT
PLACE TO BE ♪

96
00:06:13,500 --> 00:06:18,233
♪ PRETTY LITTLE PIECE
OF PARADISE ♪

97
00:06:18,300 --> 00:06:21,400
♪ 'CAUSE I'M WITH YOU
AND YOU'RE WITH ME! ♪

98
00:06:21,466 --> 00:06:24,900
( slurping )

99
00:06:24,966 --> 00:06:26,333
( slurping )

100
00:06:26,400 --> 00:06:28,833
CAT, DID YOU HEAR
ALL THOSE OTHER PEOPLE?

101
00:06:28,900 --> 00:06:30,066
NO.

102
00:06:30,133 --> 00:06:31,233
HMM.

103
00:06:31,300 --> 00:06:34,100
( strong wind blowing... )

104
00:06:34,166 --> 00:06:37,366
( distant rumbling... )

105
00:06:37,433 --> 00:06:40,966
( crashing... )

106
00:06:41,033 --> 00:06:44,000
A TIDAL WAVE?

107
00:06:44,066 --> 00:06:46,500
A HURRICANE?

108
00:06:46,566 --> 00:06:48,966
( rumbling... )

109
00:06:52,700 --> 00:06:55,066
Both:
STREET SWEEPER!

110
00:07:01,933 --> 00:07:04,366
( wind blowing )

111
00:07:09,500 --> 00:07:13,033
Cat:
DOG, WE'RE IN THE
EYE OF THE SWEEPER.

112
00:07:13,100 --> 00:07:14,733
( Dog whimpering )

113
00:07:24,600 --> 00:07:27,666
( both grunting, groaning )

114
00:07:28,800 --> 00:07:31,600
( both panting )

115
00:07:31,666 --> 00:07:36,066
Cat:
OUR BEAUTIFUL PARADISE
IS GONE.

116
00:07:36,133 --> 00:07:37,133
ALL GONE!

117
00:07:37,200 --> 00:07:38,433
( sobbing )

118
00:07:43,900 --> 00:07:45,566
( coughs )

119
00:07:45,633 --> 00:07:49,066
I WISH WINSLOW
WAS HERE.

120
00:07:49,133 --> 00:07:50,800
( coughs )

121
00:07:50,866 --> 00:07:54,166
YEAH, WE COULD
EAT HIM.

122
00:07:54,233 --> 00:07:56,233
( sniffing )

123
00:07:56,300 --> 00:08:00,166
HEY, IS THAT...
IS THAT BACON FRYING?

124
00:08:07,500 --> 00:08:12,500
HEAR ME, ALMIGHTY BLACK CIRCLE
OF STEEL-BELTED WISDOM.

125
00:08:12,566 --> 00:08:15,900
NEED FOOD!

126
00:08:21,000 --> 00:08:23,933
HMM... CRAZY CAT.

127
00:08:24,000 --> 00:08:26,300
DOG IS KING.

128
00:08:30,300 --> 00:08:34,666
EAT THE DOG.

129
00:08:34,733 --> 00:08:38,166
YES, MASTER.

130
00:08:38,233 --> 00:08:41,333
KING HUNGRY.

131
00:08:41,400 --> 00:08:43,166
( slurping )

132
00:08:45,166 --> 00:08:48,133
IT'S DINNER TIME, DOG BOY!

133
00:08:48,200 --> 00:08:50,066
GO FOR IT!

134
00:08:50,133 --> 00:08:52,500
( growling, screeching )

135
00:09:02,900 --> 00:09:05,766
AH...AH...

136
00:09:09,666 --> 00:09:12,100
( both yammering... )

137
00:09:13,366 --> 00:09:16,766
LOOK WHAT YOU
MADE ME DO.

138
00:09:16,833 --> 00:09:20,033
DOG, WE GOT TO GET
OUT OF HERE.

139
00:09:20,100 --> 00:09:22,433
( horns honking )

140
00:09:27,433 --> 00:09:31,300
I CHRISTEN THEE
THE S.S. CATDOG.

141
00:09:36,900 --> 00:09:40,466
AYE, STEADY AS
SHE GOES, MR. DOG.

142
00:09:40,533 --> 00:09:44,066
( both yelping )

143
00:09:47,166 --> 00:09:48,366
( both yelling )

144
00:09:51,466 --> 00:09:53,600
( both whimpering )

145
00:09:58,433 --> 00:09:59,633
( both screaming )

146
00:10:06,033 --> 00:10:08,466
( both yelling... )

147
00:10:11,600 --> 00:10:13,100
( siren sounding )

148
00:10:14,500 --> 00:10:15,633
Cat:
DOG!

149
00:10:21,633 --> 00:10:22,966
LOOK, DOG.

150
00:10:23,033 --> 00:10:26,400
WE'RE ALMOST HOME!

151
00:10:26,466 --> 00:10:30,333
I'M SO SORRY
I TRIED TO EAT YOU.

152
00:10:30,400 --> 00:10:33,800
WELL, ME TOO,
BUT WE'RE SAFE AT LAST.

153
00:10:36,666 --> 00:10:38,600
Both:
WATERFALL!

154
00:10:40,700 --> 00:10:43,366
( both yelling... )

155
00:10:52,166 --> 00:10:53,400
CAT?

156
00:10:53,466 --> 00:10:54,500
CAT.

157
00:10:54,566 --> 00:10:56,366
OH, NO!

158
00:11:04,333 --> 00:11:05,500
( groans )

159
00:11:13,233 --> 00:11:14,166
DOG...

160
00:11:14,233 --> 00:11:15,166
DOG!

161
00:11:15,233 --> 00:11:17,333
WE MADE IT!

162
00:11:17,400 --> 00:11:21,233
WE'RE FINALLY IN PARADISE!

163
00:11:21,300 --> 00:11:23,233
WAIT A MINUTE...

164
00:11:23,300 --> 00:11:24,766
"VACATION FUN!"?

165
00:11:24,833 --> 00:11:28,333
WHAT'S SO FUN ABOUT BEING
STUCK ON A BILLBOARD?

166
00:11:28,400 --> 00:11:29,566
Dog:
THIS IS THE WAY TO BE.

167
00:11:29,633 --> 00:11:30,933
WHAT?

168
00:11:31,000 --> 00:11:33,333
I FEEL SORRY FOR
THOSE OTHER SUCKERS...

169
00:11:33,400 --> 00:11:34,766
FEEL SORRY FOR US.

170
00:11:34,833 --> 00:11:37,233
...IN THE WORKADAY WORLD,
DON'T YOU, CAT?

171
00:11:37,300 --> 00:11:38,533
YEAH, RIGHT.

172
00:11:38,600 --> 00:11:40,533
FEEL THAT SAND
BETWEEN YOUR TOES.

173
00:11:40,600 --> 00:11:42,566
IT'S SOMETHING
THE PIGEONS LEFT.

174
00:11:42,633 --> 00:11:44,966
WHAT A DEAL.
THIS IS THE BEST
TIME OF YEAR...

175
00:11:45,033 --> 00:11:46,300
IT'S A GREAT DEAL?

176
00:11:46,366 --> 00:11:48,533
WHEN IT'S NOT OVERRUN
WITH TOURISTS.

177
00:11:48,600 --> 00:11:50,833
BEAUTIFUL.
JUST PEACHY!

178
00:12:07,000 --> 00:12:08,933
( stadium organ playing... )

179
00:12:09,000 --> 00:12:12,700
( crowd cheering... )

180
00:12:16,200 --> 00:12:17,966
( crowd cheers )

181
00:12:18,033 --> 00:12:21,033
GREAT SEATS,
EH, CLIFF?

182
00:12:21,100 --> 00:12:22,733
( laughs )

183
00:12:22,800 --> 00:12:25,766
HEY, WHOA!WHOA!

184
00:12:25,833 --> 00:12:28,633
HEY, KEEP IT STEADY
DOWN THERE.

185
00:12:28,700 --> 00:12:30,266
DUH... SORRY, CLIFF.

186
00:12:30,333 --> 00:12:31,933
WHAT YOU DOING, GREASERS?

187
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
CAN I PLAY, CAN I PLAY, HUH?

188
00:12:34,066 --> 00:12:36,233
( growls):
I'M TOUGH, I STEAL NUTS.

189
00:12:36,300 --> 00:12:37,233
BLAH!

190
00:12:37,300 --> 00:12:39,366
BEAT IT, SQUIRREL.

191
00:12:39,433 --> 00:12:41,266
I'M GREASER
TO THE CORE.

192
00:12:41,333 --> 00:12:44,000
GO AHEAD, CUT ME OPEN AND SEE.

193
00:12:44,066 --> 00:12:45,933
I WANT TO BE A GREASER!

194
00:12:46,000 --> 00:12:47,833
I AM A GREASER!
I AM A DOG!

195
00:12:47,900 --> 00:12:49,066
A DOG, A DOG!

196
00:12:51,233 --> 00:12:53,200
UH... WHEW-WHEW.

197
00:12:53,266 --> 00:12:55,000
( shuddering )

198
00:12:55,066 --> 00:12:57,300
T-TICK!

199
00:12:57,366 --> 00:12:59,033
TICK!

200
00:12:59,100 --> 00:13:00,500
( Lube yelps )

201
00:13:00,566 --> 00:13:03,100
WHOA, WHOA, HEY! AW!

202
00:13:03,166 --> 00:13:06,100
( crowd cheers )

203
00:13:08,133 --> 00:13:09,300
GET HIM OFF ME.

204
00:13:09,366 --> 00:13:10,600
( whimpering )

205
00:13:10,666 --> 00:13:12,033
GET HIM OFF ME.

206
00:13:12,100 --> 00:13:13,333
( Shriek shrieks )

207
00:13:13,400 --> 00:13:14,266
TICK!

208
00:13:17,233 --> 00:13:18,900
WAIT! COME BACK!

209
00:13:25,266 --> 00:13:27,000
( gasps )

210
00:13:27,066 --> 00:13:27,966
WHAT THE... ?

211
00:13:34,266 --> 00:13:37,933
WHAT IS IT WITH YOU DOGS
AND TICKS?

212
00:13:47,133 --> 00:13:48,066
( sniffs )

213
00:13:48,133 --> 00:13:49,066
( pinches )

214
00:13:49,133 --> 00:13:50,200
( scream, thump )

215
00:13:50,266 --> 00:13:51,200
THERE.

216
00:13:51,266 --> 00:13:53,966
I SAVED YOUR LIFE.

217
00:13:54,033 --> 00:13:55,500
YOU ARE AN
HONORABLE CAT

218
00:13:55,566 --> 00:13:57,266
THAT DESERVES
MUCH RESPECT.

219
00:13:57,333 --> 00:13:59,666
AND SINCE YOU
SAVE-ED MY LIFE

220
00:13:59,733 --> 00:14:02,333
I WILL BE
YOUR LOYAL SERVANT.

221
00:14:04,133 --> 00:14:05,000
EW...

222
00:14:05,800 --> 00:14:06,800
HEY, LUBE.

223
00:14:06,866 --> 00:14:08,366
WE JUST RAN OFF FOR HELP.

224
00:14:08,433 --> 00:14:09,966
THE TICK'S GONE, RIGHT?

225
00:14:10,033 --> 00:14:12,033
HEY, WHAT DO
YOU THINK I AM

226
00:14:12,100 --> 00:14:13,500
STUPID OR SOMETHING?

227
00:14:16,066 --> 00:14:18,733
YOU DITCHED ME
WHEN I NEEDED YOU.

228
00:14:18,800 --> 00:14:21,966
I'M WITH CAT NOW.

229
00:14:22,033 --> 00:14:23,766
LATER, GREASER DOGS.

230
00:14:34,100 --> 00:14:35,600
IT FITS LIKE A GLOVE.

231
00:14:35,666 --> 00:14:38,133
( Cat clears throat )

232
00:14:38,200 --> 00:14:39,133
♪ TICK... ♪

233
00:14:39,200 --> 00:14:40,266
( screams )

234
00:14:40,333 --> 00:14:43,233
( laughs )

235
00:14:49,233 --> 00:14:55,900
YOU KNOW, SAVING LIVES
SURE MAKES YOU HUNGRY.

236
00:14:55,966 --> 00:14:57,833
SAY NO MORE.

237
00:14:59,633 --> 00:15:02,166
MMM, SANDWICHES.

238
00:15:04,866 --> 00:15:08,266
HEY, MUTT, I MADE
THESE FOR CAT.

239
00:15:08,333 --> 00:15:10,700
( chortling )

240
00:15:10,766 --> 00:15:12,833
WHY, THANK YOU, LUBE.

241
00:15:15,400 --> 00:15:17,500
OH, PERFECT.

242
00:15:17,566 --> 00:15:19,133
( snickering )

243
00:15:22,033 --> 00:15:25,166
OH, NO, YOUR TONGUE
IS NO GOOD HERE.

244
00:15:30,600 --> 00:15:31,766
OH...

245
00:15:31,833 --> 00:15:35,200
GREAT JOB, LUBE.

246
00:15:35,266 --> 00:15:38,300
( mumbling ):
OH, FORGET ABOUT IT.

247
00:15:38,366 --> 00:15:41,100
( sarcastically ):
HMM, GREAT JOB, LUBE.

248
00:15:41,166 --> 00:15:42,600
YEAH. GREAT JOB.

249
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
( cracks knuckles )

250
00:15:50,500 --> 00:15:53,500
HMM, A LITTLE DULL.

251
00:15:53,566 --> 00:15:55,900
I'LL GIVE THEM
A RAZOR EDGE, CAT.

252
00:15:55,966 --> 00:15:58,133
ALLOW ME, DOG.

253
00:16:05,333 --> 00:16:08,633
A SCRATCHING POST, FOR ME?

254
00:16:08,700 --> 00:16:09,900
YEP.

255
00:16:12,133 --> 00:16:13,600
I WHACKED MY OWN LEG

256
00:16:13,666 --> 00:16:15,733
SO YOUSE COULD KEEP
YOUR CLAWS SHARP.

257
00:16:15,800 --> 00:16:17,266
THAT'S CRAZY.

258
00:16:19,166 --> 00:16:21,900
UH-UH-UH-UH, DOG, REMEMBER.

259
00:16:21,966 --> 00:16:24,633
I DID SAVE LUBE'S LIFE.

260
00:16:24,700 --> 00:16:25,866
( chuckles )

261
00:16:27,966 --> 00:16:29,300
( bicycle bell rings )

262
00:16:30,266 --> 00:16:33,866
( snoring )

263
00:16:33,933 --> 00:16:35,666
( also snoring )

264
00:16:35,733 --> 00:16:37,266
( bicycle bell rings )

265
00:16:37,333 --> 00:16:38,700
PAPER BOY!PAPER BOY!

266
00:16:38,766 --> 00:16:39,900
PAPER BOY.

267
00:16:39,966 --> 00:16:41,600
( bicycle bell rings again )

268
00:16:41,666 --> 00:16:43,466
( both yelling )

269
00:16:49,766 --> 00:16:51,433
( snickering )

270
00:16:51,500 --> 00:16:54,366
HERE YOU GO, CAT... HUH?

271
00:16:57,233 --> 00:16:58,466
( bicycle bell rings )

272
00:16:59,633 --> 00:17:02,900
( growls )

273
00:17:06,933 --> 00:17:10,433
NOW YOU AND I
ARE ONE.

274
00:17:10,500 --> 00:17:12,833
A STRIKING
RESEMBLANCE.

275
00:17:12,900 --> 00:17:14,599
WOULDN'T YOU
SAY, DOG?

276
00:17:14,666 --> 00:17:15,766
( huffs )

277
00:17:15,833 --> 00:17:17,566
HEY, CATDOG.

278
00:17:19,200 --> 00:17:20,333
BACK, TINY FREAK.

279
00:17:20,400 --> 00:17:21,366
WHOA!

280
00:17:21,433 --> 00:17:22,500
WHO'S THE JOKER?

281
00:17:22,566 --> 00:17:25,300
WINSLOW, MEET MY MUSCLE...

282
00:17:25,366 --> 00:17:26,900
LUBE.

283
00:17:28,366 --> 00:17:30,133
( grunting )

284
00:17:30,200 --> 00:17:32,333
YEAH, WELL,
STEP ASIDE, BEEFCAKE.

285
00:17:32,400 --> 00:17:34,500
I NEED SOMETHING
OUT OF THE FRIDGE.

286
00:17:38,033 --> 00:17:38,900
WHOA!

287
00:17:40,766 --> 00:17:41,733
OOH!

288
00:17:41,800 --> 00:17:44,800
OOH-OOH! OH! YOW! OW!

289
00:17:44,866 --> 00:17:46,100
( yowling )

290
00:17:46,166 --> 00:17:47,866
( chuckles )

291
00:17:47,933 --> 00:17:50,933
WINSLOW, CORNER POCKET.

292
00:17:51,000 --> 00:17:53,733
LISTEN, LUBE, YOU'RE
WAY OUT OF BOUNDS HERE.

293
00:17:53,800 --> 00:17:55,466
WINSLOW IS OUR...

294
00:17:55,533 --> 00:17:57,300
( muffled ):
FRIEND.

295
00:17:57,366 --> 00:18:00,033
EASY THERE,
LUBE.

296
00:18:00,100 --> 00:18:01,433
STAND BACK, CAT.

297
00:18:01,500 --> 00:18:02,866
HE'S DANGEROUS.

298
00:18:02,933 --> 00:18:05,233
DON'T BE
RIDICULOUS.

299
00:18:06,133 --> 00:18:07,100
( sneezes )

300
00:18:07,166 --> 00:18:08,133
( screams )

301
00:18:08,200 --> 00:18:09,566
GERMS!

302
00:18:09,633 --> 00:18:10,900
( clattering )

303
00:18:12,300 --> 00:18:13,900
WHAT ARE YOU DOING?

304
00:18:13,966 --> 00:18:16,566
THINK NOTHING
OF IT, CAT.

305
00:18:16,633 --> 00:18:18,933
I AM YOUR LOYAL SERVANT.

306
00:18:21,533 --> 00:18:23,966
( snoring... )

307
00:18:33,933 --> 00:18:38,666
( muffled pleading )

308
00:18:38,733 --> 00:18:41,833
( garbled )

309
00:18:41,900 --> 00:18:44,100
( muffled )

310
00:18:44,166 --> 00:18:47,200
( garbled... )

311
00:18:50,333 --> 00:18:53,966
FUNNY, YET SAD.

312
00:18:55,966 --> 00:18:58,833
( crowd cheers )

313
00:18:58,900 --> 00:19:01,733
( straining )

314
00:19:01,800 --> 00:19:03,733
( squirrel grunts )

315
00:19:03,800 --> 00:19:05,300
HIGHER, WE CAN'T SEE.

316
00:19:05,366 --> 00:19:09,333
( grunting and groaning )

317
00:19:10,966 --> 00:19:11,833
( squealing )

318
00:19:13,033 --> 00:19:15,366
I MISS LUBE.

319
00:19:15,433 --> 00:19:17,966
Winslow:
YOU MISS LUBE, EH?

320
00:19:18,033 --> 00:19:20,700
WELL, I KNOW HOW
YOU CAN GET HIM BACK.

321
00:19:22,966 --> 00:19:24,133
YOU LISTENING?

322
00:19:24,200 --> 00:19:25,800
YEAH, WE'RE
LISTENING.

323
00:19:25,866 --> 00:19:28,033
ALL RIGHT,
HERE'S THE DEAL.

324
00:19:28,100 --> 00:19:29,733
CAT SAVED LUBE'S
LIFE, RIGHT?

325
00:19:31,200 --> 00:19:35,333
NOW, IF LUBE CAN SAVE CAT'S LIFE

326
00:19:35,400 --> 00:19:37,900
THEN HE WON'T OWE CAT SQUAT.

327
00:19:37,966 --> 00:19:39,366
YEAH, YEAH.

328
00:19:39,433 --> 00:19:42,033
SO ALL WE GOT TO DO
IS TRY TO WASTE THE CAT

329
00:19:42,100 --> 00:19:44,066
AND HAVE LUBE
COME TO THE RESCUE.

330
00:19:44,133 --> 00:19:45,933
YOU'RE NOT AS DUMB AS YOU LOOK.

331
00:19:46,000 --> 00:19:48,500
YEAH, TOLD YOU.

332
00:19:48,566 --> 00:19:49,666
( grunts )

333
00:19:52,700 --> 00:19:55,100
EH, WHO NEEDS THAT LOOSER, LUBE?

334
00:19:56,933 --> 00:19:59,166
THE GREASER DOGS, THAT'S WHO.

335
00:19:59,233 --> 00:20:01,233
MORONS.

336
00:20:05,966 --> 00:20:07,800
( knocking at door )

337
00:20:10,200 --> 00:20:13,700
WE'RE HERE TO WASTE CAT!

338
00:20:16,766 --> 00:20:18,300
GREASERS!

339
00:20:20,466 --> 00:20:25,966
( reading ):

340
00:20:26,033 --> 00:20:27,800
NOT WHILE LUBE'S AROUND.

341
00:20:38,600 --> 00:20:42,300
I FALL FOR THAT EVERY TIME.

342
00:20:42,366 --> 00:20:44,066
( glass squeaks )

343
00:20:44,133 --> 00:20:47,066
( gasps )

344
00:20:47,133 --> 00:20:50,766
AH... AH... MUCH BETTER.

345
00:20:53,366 --> 00:20:55,366
SAY YOUR PRAYERS, CAT.

346
00:20:55,433 --> 00:20:57,100
NO...!

347
00:20:58,966 --> 00:21:01,566
( door slams )

348
00:21:01,633 --> 00:21:02,666
( footsteps )

349
00:21:02,733 --> 00:21:04,600
QUICK, PLAY DEAD.

350
00:21:04,666 --> 00:21:09,166
( panting )

351
00:21:12,600 --> 00:21:14,733
CLIFF! SHRIEK!

352
00:21:14,800 --> 00:21:17,800
NICE GOING, LUBE.

353
00:21:17,866 --> 00:21:20,700
YOU SAVED CAT'S LIFE.

354
00:21:20,766 --> 00:21:22,266
I DID?

355
00:21:22,333 --> 00:21:26,000
OH, YES, WHY, CLIFF WOULD HAVE
WASTED ME FOR SURE.

356
00:21:26,066 --> 00:21:30,466
YOUR DEBT TO CAT
HAS BEEN REPAID.

357
00:21:30,533 --> 00:21:31,833
IT WAS?

358
00:21:31,900 --> 00:21:34,266
YOU CAN COME BACK
AND BE A GREASER.

359
00:21:34,333 --> 00:21:35,633
I CAN?

360
00:21:35,700 --> 00:21:39,400
THE GREASER DOGS
ARE BACK IN BUSINESS.

361
00:21:39,466 --> 00:21:40,466
( thunderclap )

362
00:21:40,533 --> 00:21:41,666
NOT SO FAST!

363
00:21:41,733 --> 00:21:46,200
( humming )

364
00:21:46,266 --> 00:21:47,366
( yells )

365
00:21:48,400 --> 00:21:49,700
HE'S GOT A TICK!

366
00:21:49,766 --> 00:21:51,633
I'M NOT AFRAID
TO USE IT, EITHER.

367
00:21:56,300 --> 00:21:58,933
IF I CAN'T BE A GREASER,
NO ONE CAN.

368
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
DROP THE TICK, SQUIRREL.

369
00:22:01,066 --> 00:22:02,800
WHATEVER YOU SAY, CLIFF.

370
00:22:02,866 --> 00:22:04,466
( laughs )

371
00:22:09,233 --> 00:22:11,033
T-T-TICK!

372
00:22:11,100 --> 00:22:14,566
CLIFF, SHRIEK...

373
00:22:14,633 --> 00:22:16,100
HANG ON, LUBE.

374
00:22:16,166 --> 00:22:17,966
WE'LL SAVE YOU.

375
00:22:18,033 --> 00:22:21,333
HEY! IT'S SUCKING
THE LIFE OUT OF ME.

376
00:22:23,300 --> 00:22:24,300
ONE, TWO, THREE.

377
00:22:29,333 --> 00:22:30,366
OOH! OOH!

378
00:22:30,433 --> 00:22:32,900
GET OFF OF ME, GET OFF OF ME!

379
00:22:32,966 --> 00:22:34,766
( screeching )

380
00:22:34,833 --> 00:22:37,400
CLIFF, SHRIEK.

381
00:22:37,466 --> 00:22:39,066
YOU SAVE-ED MY LIFE.

382
00:22:39,133 --> 00:22:41,833
WELCOME BACK
TO THE GREASERS,
LUBE, OLD PAL.

383
00:22:41,900 --> 00:22:43,566
WE SURE MISSED YOU.

384
00:22:43,633 --> 00:22:44,766
( smack )

385
00:22:44,833 --> 00:22:46,500
( screaming )

386
00:22:46,566 --> 00:22:48,000
( thump )

387
00:22:50,000 --> 00:22:51,733
OKAY, SHOW'S OVER.

388
00:22:53,966 --> 00:22:55,000
( cracking knuckles )

389
00:23:04,266 --> 00:23:07,200
♪ ONE FINE DAY
WITH A WOOF AND A PURR ♪

390
00:23:07,266 --> 00:23:08,733
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪

391
00:23:08,800 --> 00:23:10,066
♪ NO BLUE BUG
AND NO THREE-EYED FROG ♪

392
00:23:10,133 --> 00:23:11,566
♪ JUST A FELINE, CANINE ♪

393
00:23:11,633 --> 00:23:12,733
♪ LITTLE CATDOG ♪

394
00:23:12,800 --> 00:23:16,200
♪ CATDOG... CATDOG... ♪

395
00:23:16,266 --> 00:23:19,200
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG ♪

396
00:23:19,266 --> 00:23:22,133
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪

397
00:23:22,200 --> 00:23:23,833
♪ ALL KIND OF CRITTERS
PUTTING CATDOG DOWN ♪

398
00:23:23,900 --> 00:23:25,433
♪ GOT TO RISE ABOVE IT,
GOT TO TRY TO GET ALONG ♪

399
00:23:25,500 --> 00:23:26,466
♪ GOT TO WALK TOGETHER,
GOT TO SING THIS SONG ♪

400
00:23:26,533 --> 00:23:30,933
♪ CATDOG... CATDOG... ♪

401
00:23:31,000 --> 00:23:32,733
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG... ♪

402
00:23:32,800 --> 00:23:36,666
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

403
00:23:36,733 --> 00:23:38,366
and NICKELODEON]

404
00:23:38,433 --> 00:23:40,166
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪

405
00:23:40,233 --> 00:23:43,466
[Captioned byThe Caption Center
WGBH Educational Foundation]